ヨハネの黙示録 6:13 - Japanese: 聖書　口語訳

¹³ 天の星は、いちじくのまだ青い実が大風に揺られて振り落されるように、地に落ちた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ そして、星が地上に落ちたのだ。まるで、いちじくの青い実が、大風にバラバラと振り落とされるようだった。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ 天の星は、いちじくのまだ青い実が大風に揺られて振り落されるように、地に落ちた。

リビングバイブル

¹³ そして、星が地上に落ちたのです。まるで、いちじくの青い実が、大風にばらばらと振り落とされるようでした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 天の星は地上に落ちた。まるで、いちじくの青い実が、大風に揺さぶられて振り落とされるようだった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ 風に吹かれてイチジクの木からイチジクの実が落ちるように、空にある星が地上に降り注いだ。

ヨハネの黙示録 6:13 相互参照

イザヤ書 34:4

天の万象は衰え、 もろもろの天は巻物のように巻かれ、 その万象はぶどうの木から葉の落ちるように、 いちじくの木から葉の落ちるように落ちる。

マタイによる福音書 24:29

しかし、その時に起る患難の後、たちまち日は暗くなり、月はその光を放つことをやめ、星は空から落ち、天体は揺り動かされるであろう。

ヨハネの黙示録 9:1

第五の御使が、ラッパを吹き鳴らした。するとわたしは、一つの星が天から地に落ちて来るのを見た。この星に、底知れぬ所の穴を開くかぎが与えられた。

ダニエル書 8:10

天の衆群に及ぶまでに大きくなり、星の衆群のうちの数個を地に投げ下して、これを踏みつけ、

エゼキエル書 32:7

わたしはあなたを滅ぼす時、 空をおおい、星を暗くし、 雲で日をおおい、月に光を放たせない。

ルカによる福音書 21:25

また日と月と星とに、しるしが現れるであろう。そして、地上では、諸国民が悩み、海と大波とのとどろきにおじ惑い、

イザヤ書 7:2

時に「スリヤがエフライムと同盟している」とダビデの家に告げる者があったので、王の心と民の心とは風に動かされる林の木のように動揺した。

ナホム書 3:12

あなたのとりでは皆 初なりの実をもつ、いちじくの木のようだ。 これをゆすぶればその実は落ちて、 食べようとする者の口にはいる。

ダニエル書 4:14

彼は声高く呼ばわって、こう言った、『この木を切り倒し、その枝を切りはらい、その葉をゆり落し、その実を打ち散らし、獣をその下から逃げ去らせ、鳥をその枝から飛び去らせよ。

イザヤ書 33:9

地は嘆き衰え、 レバノンは恥じて枯れ、 シャロンは荒野のようになり、 バシャンとカルメルはその葉を落す。

イザヤ書 13:10

天の星とその星座とはその光を放たず、 太陽は出ても暗く、 月はその光を輝かさない。

ヨエル書 2:31

主の大いなる恐るべき日が来る前に、日は暗く、月は血に変る。

マルコによる福音書 13:25

星は空から落ち、天体は揺り動かされるであろう。

ヨブ記 15:33

彼はぶどうの木のように、 その熟さない実をふり落すであろう。 またオリブの木のように、その花を落すであろう。